Autre contribution canadienne
Dans le cadre du cinquantième anniversaire d’Auroville, nous publions régulièrement le témoignage de canadiens vivant ou ayant vécu à Auroville. Voici celui de Fif et Hamish, deux artistes anglophones vivant à Auroville depuis 2012. En plus d’œuvrer dans le domaine théâtral, ils offrent des cours de clowns thérapeutiques aux aurovilliens et tamouls désireux de participer à cette nouvelle approche. C’est à Barcelone qu’est née la première expérience de clowns pour les enfants de la guerre, en Bosnie. Le Canada a emboîté le pas en 1994 en créant « Clowns Sans Frontières Canada ». Voyez nos deux amis à l’oeuvre.
_______________________________
As part of the fiftieth anniversary of Auroville, we regularly publish the testimony of Canadians living or having lived in Auroville. Here is that of Fif and Hamish, two English-speaking artists living in Auroville since 2012. In addition to working in the theatrical field, they offer courses of therapeutic clowns to Aurovillians and Tamils eager to participate in this new approach. It was in Barcelona that the first clown experience was born for the children of the war, in Bosnia. Canada followed suit in 1994 by creating « Clowns Without Borders Canada ». See our two friends at work.
Vous pouvez voir aussi leur vidéo annonce qui montre, entre autres, des scènes touchantes avec des patientes et patients. Bonne écoute!
You can also watch their promotional video where you can witness heart warming scenes with patients.
