Catégorie : Inde

Quatre contributions canadiennes

Dans le cadre du cinquantième, voici le témoignage de quatre canadiens de passage à Auroville. Des entrevues sur le vif, des témoignages variés sur l’agriculture biologique, l’implication sociale, et autres expériences plus personnelles s’inscrivant dans une démarche spirituelle. Les entrevues ont été réalisées en français.

__________________________________

As part of the fiftieth, here is the testimony of four Canadians passing through Auroville. On-the-spot interviews, varied testimonials about organic farming, social involvement and other more personal experiences are part of a spiritual process. The interviews were conducted in French.

Voici une photo envoyée par Stéphane. Vous y voyez le Premier Ministre de l’Inde lors de sa visite à Auroville, le 25 février 2018. Vous pouvez lire ou télécharger l’allocution version française. – Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Here is a photo sent by Stéphane. You see the Prime Minister of India during his visit to Auroville on the 25th of February, 2018. Click on the image to enlarge.

Plus bas, un lien qui vous permet de visionner, sur vidéo, l’allocution du Premier Ministre pour souligner le 50e anniversaire d’Auroville.

Below, a link that allows you to watch, on video, the speech of the Prime Minister to mark the 50th anniversary of Auroville

https://www.youtube.com/watch?v=zcr4Ref6zvc&feature=youtu.be

Une ressource pour les jeunes

Fondé en début de 2015, YouthLink est issu du développement collectif, généré par «Auroville Retreat». Lors de l’événement, plusieurs centaines d’auroviliens ont abordé les thèmes de la biorégion, de l’économie, de l’éducation, de la gouvernance, de la croissance et de l’urbanisme. La jeunesse aurovilienne avait aussi son propre thème, devenu le pivot central de tous les autres. Les objectifs majeurs de YouthLink ont été définis ainsi: logement – éducation – emploi.

Visionner ou télécharger le document plus bas.

***************

A Service for Youth Integration

YouthLink was founded in early 2015, as part of the Auroville Retreat community process. At this event, several hundred Aurovilians looked at the themes of Bioregion, Economy, Education, Governance, Growth and Town Planning. ‘Youth’ too was its own theme, but it was recognised as a central aspect of all others. The goals related to youth were defined with milestones related to Housing, Education and Employment.

View or download the document below.

YouthLink Newsletter

Une troisième édition de l’exposition « Art for Land » sera mise sur pied dans le cadre du 50e. Elle a pour but d’amasser des fonds pour l’achat des terres à Auroville. Un appel à tous les artistes auroviliens, locaux, internationaux est lancé pour une participation à ce dynamique projet.

Voici le document à télécharger qui contient toutes les informations: AVI-Bulletin-ArtTerres_fr.

—————————–

A third edition of the exhibition « Art for Land » will be organized within the framework of the 50th. Its purpose is to raise funds for the purchase of land in Auroville. A call to all aurovilian, local and international artists is launched for participation in this dynamic project.

Here is the document to download which contains all the information: AVI-Bulletin-ArtLand_en.

On 1 May 2016 was « World Day of Laughter« . 4th edition of the event was set up in Auroville, which collaborated Fif and Hamish, two canadian aurovilians who run Komali Medi Clown Academy in Auroville, an international organization which was founded in 2013 out of a need to train people to bring more joy and reduce stress, lower suicide, eradicate domestic violence, increase academic standings… We wish them well. For more info you can visit Komali Medi Clown Academy.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir.

Le 1er mai 2016 était la « Journée mondiale du Rire« . Une 4e édition de l’événement fut mise sur pied à Auroville, à laquelle ont collaboré Fif et Hamish, deux auroviliens canadiens qui ont fondé Komali Medi Clown Academy en 2013, un organisme à portée internationale créé dans le but d’apporter de la joie, réduire le stress, diminuer le suicide, éradiquer la violence familiale, augmenter les performances académiques… Nous leur souhaitons le meilleur succès possible. Pour plus d’informations, visitez Komali Medi Clown Academy (anglais).