"Nous vous invitons à lire le bulletin spécial 2018 d'AVI-Canada dont notre présidente Claire a pris la charge. Un grand merci à celle-ci pour sa généreuse implication qui a permis de le publier dans l'année du Cinquantenaire. Le Canada et le Québec ont été présents dès la fondation d'Auroville, comme le démontre une photo que vous verrez en première page du bulletin. Pour ceux qui ne le savent pas, je rappellerai l'anecdote de l'inauguration d'Auroville du 28 février 1968, telle que Madeleine Gosselin nous l'avait rapportée. À la cérémonie d'inauguration, il y avait deux représentants du Canada Stephen Inglis et Terry Delanny, qui sont venus déposer de la terre du Canada dans l'urne. Madeleine, présente sur les lieux, était très émue de la cérémonie. Une organisatrice indienne qui la connaissait bien a pensé en la voyant qu'elle était attristée de ne pas figurer parmi les participants. Une pancarte a donc été confectionnée avec les lettres du mot Québec, intercalées entre les lettres du mot Canada. Et pour remplacer la terre, c'est du sel que Madeleine a été déposer dans l'urne au nom du Québec, accompagnée du français Jean-Pierre Bunel (alias Goupi, toujours présent à Auroville) qui tenait la pancarte [dans l'Évangile le sel de la terre est associé à la Lumière du monde].""We invite you to read AVI-Canada's 2018 special bulletin of which our president Claire took charge. A big thank you to this one for her generous implication which made it possible to publish it in the year of Cinquantenaire. Canada and Quebec have been present since the very founding of Auroville, as shown in a photo on the front page of the Bulletin. For those who do not know, I would recall this special story about the inauguration of Auroville February 28, 1968 as Madeleine Gosselin had reported. At the ceremony there were two representatives from Canada, Stephen Inglis and Terry Delanny, who came to deposit Canadian soil in the Urn. Madeleine, present on the scene, was very moved by the ceremony. An Indian organizer who knew her well thought that she was saddened not to be in the participants. A board has been made, with the letters of the word Quebec, inbetween the letters of the word Canada, and to replace the land, it is salt that Madeleine has deposited in the Urn on behalf of Quebec, accompanied by French Jean-Pierre Bunel (alias Goupi, always present in Auroville) who held the sign [in the Gospel the salt of the earth is associated with the Light of the world]."
« Depuis Auroville, Andrée et moi vous souhaitons une bonne lecture et une Joyeuse période des Fêtes. »
Christian, secrétaire d’AVI-Canada
(décembre 2018)