AVI-Canada informe

AVI on
Le Conseil d’administration d’Auroville International Canada désire informer que Monique Patenaude a donné sa démission en tant que coordonnatrice du Pavillon canadien et en tant que représentante d’AVI-Canada, à Auroville. Le Conseil tient à exprimer sa gratitude pour les nombreuses années où Monique a tenu ces deux fonctions avec brio. La relève revient dès à présent à l’aurovilienne Fif pour le poste de coordonnatrice du Pavillon et les activités qui en découlent. Nos meilleurs voeux l’accompagnent.

Pour le moment, Auroville International Canada ne procède à aucune nomination pour représenter l’organisme en terre aurovilienne.

The Board of Directors of Auroville International Canada wishes to advise that Monique Patenaude resigned as coordinator of the Canadian Pavilion and as AVI-Canada representative at Auroville. The Board wishes to express its gratitude for the many years Monique held both functions brilliantly. The succession comes now to Fif in Auroville for the coordination of the Pavilion and the resulting activities. Our best wishes to her.

For now, Auroville International Canada does not make any appointment to represent the association in Auroville.

Nouvelle de Vision Future

AVI on

Grâce à de généreux donateurs, nous informons nos membres et amis d’Auroville International Canada que le montant du « Housing deposit » est maintenant entièrement couvert pour chacune des deux candidatures reliées au Projet Vision Future, celles de Betty et Julien.

Thanks to generous donors, we inform our members and friends of Auroville International Canada that the amount of « Housing deposit » is now fully covered for each of the two applications related to Vision Future Project, those of Betty and Julien.

Voir en référence Projet/Inuksuk/Vision Future or Vision Future Project.

Décès de Mme Madeleine Gosselin, fondatrice

AVI on

Mme Madeleine Gosselin, fondatrice du Centre Sri Aurobindo à Montréal, ainsi que la fondatrice de la première Association internationale d’Auroville, au Québec, nous a quittés le 26 août 2014, vers 13h00.

Puisse Sri Aurobindo et Mère l’envelopper de tout leur amour!

Mrs Madeleine Gosselin, founder of Centre Sri Aurobindo in Montreal and the founder of the first International Association of Auroville, in Quebec, passed away peacefully August 26th, 2014, at 13:00.

Sri Aurobindo and Mother envelop her with all their love!

Une ressource d’hébergement

AVI on

A titre d’information, pour les auroviliens et membres d’Auroville International ainsi que leurs amis à travers le monde, ici une ressource qui pourrait s’avérer très Home Stay Networkintéressante pour certains voyageurs. Le lien apparait plus bas ainsi que sur notre page AuroHost, sous-menu de Séjour.

For information for Aurovilians and Auroville International members and their friends around the world, here a resource that could be very interesting for some travelers. Link appears below and on our page AuroHost, submenu of Stay.

Voici le lien de leur site web avec les procédures détaillées /Here is the link to their website with detailed procedures : AuroHost

Anniversaire de Sri Aurobindo

AVI on

Message pour le Darshan du 15 août 2014

On peut avoir mentalement une forte admiration ou appréciation pour la grandeur intellectuelle ou spirituelle du Gourou – on peut le suivre et accepter ses directives. Mais si c’est seulement mental, cela ne nous mènera pas très loin. Certes, il n’y a rien de mal à avoir aussi cette approche mentale, mais ce n’est pas suffisant pour une ouverture complète de l’être intérieur, car seul un contact mental est établi. (…)

La bhakti psychique est différente. Comme le psychique communique avec la Divinité qui est derrière, il peut avoir une vraie bhakti. La bhakti psychique ne fait aucune demande, aucune réserve. Elle est, et cela lui suffit. L’être psychique sait comment obéir à la Vérité de la vraie manière. Il se donne vraiment à Dieu ou au Gourou, et parce qu’il peut se donner vraiment, il peut aussi recevoir vraiment.

In the mind one may have a strong admiration or appreciation for the intellectual or spiritual greatness of the Guru – follow him and mentally accept his dictates. But if it is merely mental, that does not carry you very far. Of course, there is no harm in having that also, but by itself it does not open the whole of the inner being; it only establishes a mental contact. (…)

Psychic Bhakti is not like that. Because it is in communication with de Divinity behind, it is capable of true Bhakti. Psychic Bhakti does not make any demand, it makes no reservations. It is satisfied with its own existence. The psychic being knows how to obey the Truth in the right way. It gives itself up truly to God or the Guru, and because it can give itself up truly, therefore it can also receive truly.

Sri Aurobindo